Uitgaven van arrangementen en composities
De cantates van Bach bieden een rijkdom aan polyfone compositiekunst. Het bewerken van deze fantastische muziek heeft z’n riskante zijde.
Weliswaar biedt het uitgangspunt van twee spelers op de orgelbank de luxe van vier handen en vier voeten, maar dat neemt niet weg dat de arrangeur zich voortdurend geplaatst ziet voor het proces van reductie. Keuzes in de kwestie handhaven of weglaten zijn onvermijdelijk. Uitgangspunt is dat de compositorische intenties van Bach volledig intact blijven. Aan vormstructuur, harmonische vindingrijkheid, tonale routes, polyfoon lijnenspel en zo meer wordt uiteraard niet getornd. Vertaling van vocaal naar instrumentaal brengt evenwel met zich mee dat ‘herschikking’ van stemmen soms noodzakelijk is.
De volgende uitgaven zijn binnenkort verkrijgbaar bij Boeijenga Music Publications. Volume I.1, volume IV.1 en IV.2 zijn reeds uitgegeven. Zie ook recensie van vol. IV.1 en vol. IV.2 in Choir & Organ - may/june 2011
